.:: GLOSSÁRIO DE AIKIDO ::.

GLOSSÁRIO DE AIKIDO

compreender a cultura. os rituais, o vestuário e os termos em japonês

home

Através desta página pode-se fazer uma pequena viagem, ter um vislumbre do que é a cultura japonesa por via da sua HISTÓRIA.
A religião nativa do Japão é o Shintoísmo, que é shamanista.
Por via do Shintoísmo iremos lembrar-nos de que deuses se designam em japonês por kami e pensando um pouco, poderemos associar este termo a outros que ouvimos.(por exemplo kamikaze ou vento divino)
Mas o essencial é compreendermos que a cultura Japonesa origina-se na Chinesa, para depois atingir a sua própria identidade, ainda que o Confucionismo e a caligrafia chinesa estejam sempre presentes.

GLOSSÁRIO

DEFINIÇÕES INICIAIS

AI harmonia, harmonizar-se com, unir-se com, unir-se a.
KI energia vital de origem universal
DO via, caminho, forma de estar.
AIKIDO Via da Paz
AIKIDESHI aluno de aikido. todos somos alunos. termo mais humilde.
AIKIDOKA praticante de aikido.
DOJO lugar da via, local onde se pratica o aikido.
KAMIZA lugar dos deuses. Altar muito simples onde é prestada homenagem a Ô Sensei Ueshiba Morihei, fundador do aikido.
Ô SENSEI Grande Mestre e Fundador do aikido.
SENSEI mestre, instrutor. Literalmente, aquele que nasceu primeiro.
SEMPAI aluno mais experiente geralmente destacado para substituír o instrutor no seu impedimento e ajudar nas demonstrações.
KOHAI alunos menos experientes. (Em japonês não há plural).

TERMOS HABITUAIS - DO GERAL PARA O PARTICULAR

AGATSU
Vitória sobre nós próprios. Um dos princípios do aikido
SEIZA
Modo de sentar tradicional, obrigatório no princípio e no fim da aula e sempre que fôr indicado. o hábito de seiza vai-se criando à medida que se desenvolve a prática de sentar tradicionalmente.
REI
Vénia. A vénia aplica-se sempre que se inicia ou se conclui algo. Por exemplo antes de começar uma aula, todos se sentam em seiza virados para o kamiza e à voz do sensei, de kamiza-no-rei, todos fazem uma vénia em direcção ao kamiza.
Seguidamente o instrutor virar-se-á para os deshi (alunos), tendo à frente o sempai, e à voz deste, sensei-no-rei, sensei e deshi fazem mútuamente a vénia, só então se levantando.
REIGI
Etiqueta. A etiqueta em aikido deve ser praticada com a máxima sinceridade e cortesia. Ela é absolutamente necessária para um ensino e uma prática seguros, e deve reflectir o espírito que anima todo o praticante.
KEIKO-GI ou GI
Deve dizer-se keikogui ou gui e constitui o uniforme para a prática do aikido, composto por um Gi curto e grosso, por umas calças e um cinto ou obi.
Nota: em aikido, por uma questão de igualdade, todos os mudansha usam cinto branco, enquanto os yudansha usam cinto negro e hakama, que é a calça-saia pregueada, habitualmente preta e que possui uma simbologia em cada prega. A graduação em cintos de diversas cores representa em aikido uma distracção e uma ilusão.

TERMOS TÉCNICOS POR ORDEM ALFABÉTICA
AI-HANMI
mesma postura entre dois praticantes, isto é, ambos têm o mesmo pé para a frente.
ATEMI
Ataque ou soco usado para distraír o oponente.
ARIGATÔ-GOZAIMASU
Obrigado, aplicado quando a razão do agradecimento ainda está a ser usada. Exemplo: quando se ajuda a atar um cinto e a acção ainda está a ser praticada.
ARIGATÔ-GOSAIMASHITÁ
Obrigado, quando a acção de origina o agradecimento já foi praticada.
BOKEN, BOKUTO
Espada de madeira
BUDO
Via Marcial ou Via Militar. Termo baseado nos antigos guerreiros ou bushi.
GYAKU-HANMI
Postura oposta em que um opositor tem o pé esquerdo para a frente e o outro o pé direito.
HANMI
Postura usado em aikido
HAJIME
Começar. Ordem dada para que se comece a praticar uma técnica.
HARA
Centro, lugar onde reside o Ki
HIDARI
Esquerda
MIGI
Direita
MAAI
Distância entre dois praticantes.
NAGE
Leia-se Nague, aquele que aplica a técnica.
NAGE WAZE
Técnicas de projecção.
UKE
Aquele que recebe a técnica. O único modo de aprender aikido é aprender a caír e depois aprender a receber a técnica para sentir o seu efeito.
UKEMI
Técnicas de queda. São praticadas sobre um tapete.
MAE UKEMI
Técnicas de queda para a frente.
UCHIRO UKEMI
Técnicas de queda para trás
ZEMPO
Técnica de queda a enrolar para a frente.